1
00:00:13,075 --> 00:00:15,578
వాట్ ది ఫక్? కేవలం నా అదృష్టం.
2
00:00:29,008 --> 00:00:30,176
నమస్కారం.
3
00:00:35,806 --> 00:00:36,891
నేను...
4
00:00:38,642 --> 00:00:40,269
నేను మీ పార్ట్ టైమ్ జాబ్ యాడ్ చూసాను.
5
00:00:42,104 --> 00:00:44,273
స్టోరేజ్ ఆర్గనైజేషన్
మరియు సాధారణ పనులు
6
00:00:44,356 --> 00:00:45,858
నా పేరు బే జియోంగ్మిన్.
7
00:00:46,525 --> 00:00:47,610
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
8
00:00:48,319 --> 00:00:50,362
నేను జియాన్‌తో కలిసి ప్రాథమిక పాఠశాలకు వెళ్లాను.
9
00:00:53,657 --> 00:01:00,623
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం
10
00:01:03,709 --> 00:01:05,878
ఎపిసోడ్ 5
బాబిలోన్
11
00:01:06,921 --> 00:01:08,506
{\an8}ఇది కూడా ఎలా పని చేస్తుంది?
12
00:01:10,216 --> 00:01:12,051
{\an8}నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.
13
00:01:16,806 --> 00:01:19,225
{\an8}నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
తీవ్రంగా.
14
00:01:21,227 --> 00:01:23,437
{\an8}నేను దాదాపు ఎన్నిసార్లు చనిపోయానో తెలుసా?
15
00:01:25,606 --> 00:01:27,566
ఏమైనా, నేను లోపల ఉన్నాను.
16
00:01:30,444 --> 00:01:32,279
మీరు జియాన్ చిత్రాన్ని చూశారు, సరియైనదా?
17
00:01:33,864 --> 00:01:36,784
నేను murthehelp సోర్స్‌ని యాక్టివేట్ చేస్తాను
మరియు ఈరోజే మీకు అందుతుంది.
18
00:01:36,867 --> 00:01:38,953
ఈ షాపింగ్ మాల్‌ను అప్పగించడం
కేవలం మూడు రోజుల్లో.
19
00:01:40,329 --> 00:01:42,206
దానికి నేనే నంబర్ వన్ కంట్రిబ్యూటర్‌ని.
20
00:01:49,964 --> 00:01:50,965
ఏమిటి?
21
00:01:51,924 --> 00:01:52,925
నీకు నేను కావాలి...
22
00:01:54,802 --> 00:01:55,803
ఆమెను చంపడమా?
23
00:02:01,225 --> 00:02:02,226
(జియాన్ గుసగుసలు)
24
00:02:02,726 --> 00:02:03,853
మనిషి: (ఫోన్ ద్వారా) ఏమిటి?
25
00:02:04,562 --> 00:02:06,772
మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు దీన్ని చేయలేరా?
26
00:02:08,983 --> 00:02:10,442
ఇదంతా మీరు తయారు చేయబడ్డారా?
27
00:02:10,776 --> 00:02:12,778
(జియాన్ పాంటింగ్)
28
00:02:34,091 --> 00:02:35,509
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
29
00:02:37,720 --> 00:02:39,263
మీరు నన్ను లోపలికి లాక్కెళ్లారా?
30
00:02:41,724 --> 00:02:42,725
ఏమిటి?
31
00:02:43,934 --> 00:02:45,352
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
32
00:02:46,187 --> 00:02:47,605
మేము చిన్నతనంలో,
33
00:02:47,688 --> 00:02:50,274
నన్ను లాక్కెళ్లింది నువ్వే
నిల్వ గదిలో.
34
00:02:54,778 --> 00:02:55,779
ఓహ్, అది?
35
00:03:00,868 --> 00:03:03,162
(జియాన్ ఏడుపు) జియాంగ్ జిన్మాన్!
36
00:03:04,163 --> 00:03:06,081
జియాంగ్ జిన్మాన్!
37
00:03:10,002 --> 00:03:12,213
(మృదువుగా నవ్వుతుంది) నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను...
38
00:03:14,548 --> 00:03:17,176
మీరు నిజంగా మూగవారై ఉంటే లేదా.
39
00:03:17,259 --> 00:03:19,595
కాబట్టి నేను కొంతమంది స్నేహితులతో మాట్లాడాను
మిమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి.
40
00:03:19,678 --> 00:03:22,514
నువ్వు మాట్లాడగలవని అనుకున్నాను
తీవ్రమైన పరిస్థితిలో.
41
00:03:24,558 --> 00:03:26,018
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
42
00:03:26,644 --> 00:03:28,395
మీరు మీ అఫాసియాను అధిగమించారు, నాకు ధన్యవాదాలు.
43
00:03:30,981 --> 00:03:31,982
(కేకలు)
44
00:03:38,322 --> 00:03:39,782
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు, కాదా?
45
00:03:40,824 --> 00:03:43,535
మీరు తప్పక గందరగోళానికి గురవుతారు
ఏమి జరుగుతుందో గురించి.
46
00:03:43,619 --> 00:03:44,620
నేను సరైనదేనా?
47
00:03:47,164 --> 00:03:50,834
మీరు ఎప్పుడూ ఊహించలేనిది
జరుగుతోంది. ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
48
00:03:51,794 --> 00:03:54,713
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
49
00:04:00,761 --> 00:04:01,971
మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?
50
00:04:03,764 --> 00:04:05,683
ప్రస్తుతం జరుగుతున్న దాని గురించి.
51
00:04:11,480 --> 00:04:13,065
అక్కడ బాబిలోన్ అనే ప్రదేశం ఉంది.
52
00:04:16,610 --> 00:04:18,028
నువ్వు మూర్ఖుడు.
53
00:04:18,570 --> 00:04:20,781
మన దేశంలో హంతకులు ఎవరూ లేరు.
54
00:04:21,282 --> 00:04:23,701
మీరు డీప్ వెబ్‌సైట్‌ని చూశారు.
55
00:04:23,784 --> 00:04:25,619
ఆయుధాల వ్యాపారం జరిగింది.
56
00:04:25,703 --> 00:04:27,871
ఎకె-47 అమ్ముతున్నారు
1.2 మిలియన్లకు గెలుచుకుంది.
57
00:04:27,955 --> 00:04:29,999
కాబట్టి డబ్బు ఉంటే కొంటారా?
58
00:04:30,082 --> 00:04:34,253
మీరు మిలిటరీ నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు
కష్టాల కోసం. మీరు AKతో ఏమి చేస్తారు?
59
00:04:35,004 --> 00:04:37,589
మీరు ఆపరేషన్లలో ఉన్నారు.
మీరు తుపాకీని కూడా కాల్చగలరా?
60
00:04:37,673 --> 00:04:39,800
జీజ్. మీకు కూడా ఏమి తెలుసు?
61
00:04:42,803 --> 00:04:45,806
హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
సైట్ యొక్క నాణ్యత భిన్నంగా ఉంది.
62
00:04:46,515 --> 00:04:49,184
దాన్ని రికవరీ చేశారు
నేను హ్యాక్ చేసిన ఐదు నిమిషాల తర్వాత.
63
00:04:49,810 --> 00:04:51,437
అందులో ఏదో అనుమానం ఉంది.
64
00:04:51,520 --> 00:04:52,771
రా!
65
00:04:52,855 --> 00:04:55,941
మంచి నాణ్యత,
ఎక్కువ అవకాశం అది నకిలీ.
66
00:04:56,025 --> 00:04:58,152
నీకేం తప్పు? మీరు ఔత్సాహికులా?
67
00:05:00,821 --> 00:05:01,905
ఔత్సాహికులా?
68
00:05:06,660 --> 00:05:07,911
అప్పుడు, ప్రో వంటిది ఏమిటి?
69
00:05:09,163 --> 00:05:10,164
(ఆవేశంలో నిట్టూర్పులు)
70
00:05:10,706 --> 00:05:13,751
మేము పేరు లేని కళాశాలలో చదువుతున్నాము.
మేము అనుకూలులం కాదు.
71
00:05:13,834 --> 00:05:15,169
మేము ఓడిపోయిన వారిం.
72
00:05:16,337 --> 00:05:18,339
ఈ రోజుల్లో, చాలా మంది హ్యాకర్లు ఉన్నారు
73
00:05:18,422 --> 00:05:20,716
ఒక మధురమైన ఉద్యోగం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక పెద్ద కంపెనీలో.
74
00:05:20,799 --> 00:05:22,634
మన దేశంలో నిజమైన బ్లాక్ హ్యాకర్?
75
00:05:22,718 --> 00:05:24,553
వారంతా లొంగిపోయారు.
76
00:05:25,054 --> 00:05:27,431
వారు నల్లగా నటిస్తారు,
కానీ వాళ్లంతా తెల్లగా ఉన్నారు.
77
00:05:28,223 --> 00:05:29,224
వెయిట్ అండ్ సీ.
78
00:05:30,059 --> 00:05:32,519
నేను నీకు చూపిస్తాను
నిజమైన బ్లాక్ హ్యాట్ హ్యాకర్ అంటే ఏమిటి.
79
00:05:32,644 --> 00:05:34,563
(నవ్వులు)
80
00:05:36,273 --> 00:05:38,776
హే, మర్చిపో. మీరు జైలులో పడిపోతారు.
81
00:05:40,361 --> 00:05:41,987
జైలుకు వెళ్లాలంటే భయమా?
82
00:05:42,905 --> 00:05:44,073
అయితే!
83
00:05:44,156 --> 00:05:45,574
- నేను చాలా భయపడ్డాను!
- దాన్ని కత్తిరించండి.
84
00:05:45,657 --> 00:05:46,784
(నవ్వులు)
85
00:05:51,330 --> 00:05:54,124
మీ జీవితాంతం జీవించండి
ఒక కర్ర మీద మాంసం తినడం.
86
00:05:55,793 --> 00:05:57,753
అందులో తప్పేముంది?
87
00:05:57,836 --> 00:05:59,296
పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి
88
00:05:59,880 --> 00:06:01,799
ఆ సైట్ పేరు ఏమిటి?
89
00:06:03,008 --> 00:06:04,051
"ముర్తేహెల్ప్"?
90
00:06:05,219 --> 00:06:06,220
నా దేవుడు.
91
00:06:09,807 --> 00:06:12,643
ఏమిటీ నరకం? ఏం జెర్క్.
ఈ రోజుల్లో లోపల ఎవరు ధూమపానం చేస్తారు?
92
00:06:23,320 --> 00:06:24,696
ఫక్.
93
00:06:25,197 --> 00:06:26,990
కుదుపు మాకు డర్టీ లుక్స్ ఇస్తూనే ఉంది.
94
00:06:27,074 --> 00:06:28,659
మనం దిగి అతనితో పోరాడుదామా?
95
00:06:29,451 --> 00:06:31,286
అతనిలాంటి వాళ్లకి మంచి దెబ్బ కావాలి.
96
00:06:31,370 --> 00:06:32,996
ఇంత వేడిగా అనిపించలేదు...
97
00:06:33,080 --> 00:06:34,081
తప్పు ఏమిటి?
98
00:06:40,587 --> 00:06:41,588
హుహ్?
99
00:06:45,050 --> 00:06:46,051
అది నువ్వేనా?
100
00:06:47,719 --> 00:06:48,971
మీరు murthehelpని హ్యాక్ చేశారా?
101
00:07:26,592 --> 00:07:28,552
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)
102
00:07:28,635 --> 00:07:29,720
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.
103
00:08:00,501 --> 00:08:01,960
ఇది పిచ్చి.
104
00:08:11,720 --> 00:08:12,971
నేను చేసాను!
105
00:08:33,450 --> 00:08:37,120
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. నేను చేయగలను
మీరు నాకు మరికొంత సమయం ఇస్తే!
106
00:08:37,204 --> 00:08:38,705
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. నేను నిజంగా...
107
00:09:01,979 --> 00:09:03,021
మార్గం ద్వారా...
108
00:09:04,982 --> 00:09:07,484
మీరు శరీరాన్ని వదిలించుకోబోతున్నారా?
109
00:09:11,280 --> 00:09:12,281
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
110
00:09:16,410 --> 00:09:19,705
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
నేను సాధారణ వ్యక్తులకు భిన్నంగా ఉన్నాను.
111
00:09:23,542 --> 00:09:25,419
మామయ్య గురించి చెప్పమని చెప్పాను.
112
00:09:26,211 --> 00:09:28,171
- ఇది ఆత్మకథనా?
- మ్మ్మ్మ్.
113
00:09:29,715 --> 00:09:31,925
ఇవన్నీ కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి, మీరు చూడండి.
114
00:09:33,427 --> 00:09:34,803
ఓపికపట్టండి మరియు వినండి.
115
00:09:37,472 --> 00:09:38,932
ఈ మనిషి మీకు తెలుసా?
116
00:09:44,104 --> 00:09:45,272
ఆమె గురించి ఏమిటి?
117
00:10:03,081 --> 00:10:04,374
(GRUNTS)
118
00:10:07,044 --> 00:10:08,045
(స్ట్రెయినింగ్)
119
00:10:08,587 --> 00:10:09,588
(GROANS)
120
00:10:17,804 --> 00:10:19,056
నన్ను క్షమించండి.
121
00:10:20,057 --> 00:10:22,934
నేను ఇలా కాదు
నా సైనిక సేవ సమయంలో.
122
00:10:23,018 --> 00:10:25,479
నేను సరిగ్గా పని చేయలేదు
నేను డిశ్చార్జ్ అయినప్పటి నుండి.
123
00:10:25,562 --> 00:10:26,730
ఖచ్చితంగా, కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
124
00:10:29,024 --> 00:10:30,025
సరే.
125
00:10:31,068 --> 00:10:33,528
నేను నిజంగా పని చేయాలి.
(భయంగా నవ్వుతుంది)
126
00:10:51,505 --> 00:10:52,631
ఎందుకు తిప్పారు?
127
00:10:54,257 --> 00:10:55,342
షిట్.
128
00:11:03,058 --> 00:11:04,434
ఇది ఏమిటి?
129
00:11:09,773 --> 00:11:11,775
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
130
00:11:16,613 --> 00:11:17,656
తిట్టు.
131
00:11:17,739 --> 00:11:20,367
నేను చాలా చెడ్డగా స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను. ఫక్.
132
00:11:24,079 --> 00:11:26,665
ఇక్కడ నరకం ఏముంటుంది?
133
00:11:26,748 --> 00:11:27,791
జిన్మాన్: ఏమిటి?
134
00:11:30,585 --> 00:11:32,462
ఓ... ఏమీ కాదు.
135
00:11:35,173 --> 00:11:36,591
ఇది త్రాగండి.
136
00:11:37,092 --> 00:11:38,176
ధన్యవాదాలు.
137
00:11:43,098 --> 00:11:45,559
జియాన్ ఎలా ఉన్నాడు?
138
00:11:47,519 --> 00:11:50,397
మేము ఎలిమెంటరీ స్కూల్లో చాలా దగ్గరగా ఉండేవాళ్లం.
139
00:11:55,569 --> 00:11:56,570
(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
140
00:12:09,624 --> 00:12:12,210
మీకు ఒక రోజు మిగిలి ఉంది
141
00:12:12,294 --> 00:12:14,880
దేవుడా...
142
00:12:24,264 --> 00:12:28,393
(మృదువుగా మూలుగుతూ) బాస్?
నేను డంప్ తీసుకోవాలి.
143
00:12:28,477 --> 00:12:30,771
నేను ఇంట్లో బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?
144
00:12:34,065 --> 00:12:35,066
ధన్యవాదాలు.
145
00:13:30,705 --> 00:13:32,666
జిన్మాన్: (ఓవర్ PA సిస్టమ్)
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
146
00:14:03,238 --> 00:14:04,239
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)
147
00:14:04,906 --> 00:14:05,907
హే.
148
00:14:06,658 --> 00:14:07,868
నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
149
00:14:08,869 --> 00:14:11,580
జియాన్ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు
మరియు నేను నిల్వ షెడ్‌లో ఉన్నాను,
150
00:14:11,663 --> 00:14:13,748
అటూ ఇటూ నడవడం చాలా ఇబ్బంది,
151
00:14:13,832 --> 00:14:15,458
కాబట్టి నేను స్పీకర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.
152
00:14:16,042 --> 00:14:17,043
ఓ...
153
00:14:17,836 --> 00:14:19,838
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.
154
00:14:20,380 --> 00:14:23,008
- నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు. అది సమస్య కాదు.
155
00:14:24,175 --> 00:14:25,385
మార్గం ద్వారా,
156
00:14:26,553 --> 00:14:28,263
మీరు కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్‌లో మేజర్?
157
00:14:33,226 --> 00:14:35,395
అవును, కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్.
158
00:14:37,272 --> 00:14:38,273
చాలా బాగుంది.
159
00:14:39,649 --> 00:14:41,943
నా కంప్యూటర్ పాడైపోయిందని అనుకుంటున్నాను.
160
00:14:42,027 --> 00:14:43,653
మీరు నా కోసం రిపేరు చేయగలరా?
161
00:14:44,905 --> 00:14:47,616
నేను మీ చెల్లింపు చెక్కుకు మరమ్మతు రుసుమును జోడిస్తాను.
162
00:14:51,786 --> 00:14:52,787
తప్పకుండా.
163
00:15:03,381 --> 00:15:04,925
స్కాన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది...
164
00:15:05,008 --> 00:15:06,885
ఇది మాల్వేర్‌తో సోకినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
165
00:15:06,968 --> 00:15:10,221
నేను ముందుగా దాన్ని ఫార్మాట్ చేస్తాను మరియు సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను చేయగలిగిన అన్ని ఫైల్‌లు.
166
00:15:11,640 --> 00:15:13,558
సరే. ధన్యవాదాలు.
167
00:15:14,559 --> 00:15:18,396
అప్పుడు, నేను మీకు ఎంత చెల్లించాలి
మరమ్మతుల కోసం?
168
00:15:18,939 --> 00:15:20,523
అది అవసరం లేదు.
169
00:15:20,607 --> 00:15:22,609
జియాన్ మరియు నేను నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.
170
00:15:23,401 --> 00:15:25,487
- నేను దీన్ని ఉచితంగా చేయగలను...
- ఏ గ్రేడ్ లో?
171
00:15:28,490 --> 00:15:29,491
క్షమించాలా?
172
00:15:32,369 --> 00:15:34,788
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు జియాన్ స్నేహితుల్లో ఎవరైనా.
173
00:15:35,497 --> 00:15:37,916
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు స్నేహితులుగా మారినప్పుడు.
174
00:15:39,084 --> 00:15:41,711
సరే... మేం నిజంగా చిన్నవాళ్లం.
175
00:15:41,795 --> 00:15:43,129
రెండవ తరగతిలో.
176
00:15:45,256 --> 00:15:48,426
ఆమె చిన్నప్పుడు చాలా మొరటుగా ఉండేది
ఆమెకు స్నేహితులు లేరని.
177
00:15:52,722 --> 00:15:55,684
మీకు తెలుసా, జియాన్ మాట్లాడలేకపోయాడు
అప్పట్లో చాలా బాగుంది.
178
00:15:55,767 --> 00:15:57,560
నేను ఆమెకు చాలా సహాయం చేసాను.
179
00:16:05,235 --> 00:16:07,612
మరియు మీకు గుర్తు ఉందో లేదో నాకు తెలియదు,
180
00:16:07,696 --> 00:16:09,864
కానీ ఆమె ఒకసారి పాఠశాలలో లాక్ చేయబడింది ...
181
00:16:09,948 --> 00:16:11,658
అవును, అది నిజమే.
182
00:16:12,242 --> 00:16:14,369
తర్వాత, నేను మీకు డిన్నర్ కొంటాను.
183
00:16:15,245 --> 00:16:17,998
నేను శుభ్రం చేయడానికి వెళ్ళబోతున్నాను.
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత రండి.
184
00:16:18,498 --> 00:16:19,499
సరే.
185
00:16:20,000 --> 00:16:21,001
నేను చేస్తాను.
186
00:16:39,519 --> 00:16:40,687
అది సులభం.
187
00:16:58,163 --> 00:17:00,248
ఎరువు వాసన వస్తుంది. ఫక్.
188
00:17:00,915 --> 00:17:03,043
నేను ఆ పరిసర ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్తానని ఎవరికి తెలుసు?
189
00:17:03,543 --> 00:17:04,544
(SCOFFS)
190
00:17:07,714 --> 00:17:09,424
ఇది ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది?
191
00:17:14,679 --> 00:17:15,680
(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
192
00:17:19,934 --> 00:17:21,352
మీరు ఇంకా పూర్తి చేశారా?
193
00:17:21,436 --> 00:17:24,606
జియోంగ్ జిన్మాన్ దీన్ని యాక్సెస్ చేయాలి
నేను ఏదైనా చేయగల ముందు.
194
00:17:26,274 --> 00:17:28,485
వాళ్ళు అంత మూర్ఖులు.
195
00:17:28,568 --> 00:17:29,652
కొంచెం సేపు ఆగండి
196
00:17:31,362 --> 00:17:32,363
(కంప్యూటర్ బీప్స్)
197
00:17:36,076 --> 00:17:37,077
అతను ఆన్‌లో ఉన్నాడు.
198
00:17:57,430 --> 00:17:58,473
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
199
00:18:04,479 --> 00:18:05,480
ఇది పని చేసింది.
200
00:18:14,656 --> 00:18:15,907
ఇది ఏమిటి?
201
00:18:27,001 --> 00:18:28,002
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
202
00:18:33,967 --> 00:18:34,968
(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
203
00:18:43,518 --> 00:18:45,520
{\an8}గొప్ప ఉద్యోగం
204
00:18:45,770 --> 00:18:46,771
(డోర్క్‌నోబ్ ర్యాట్లింగ్)
205
00:19:19,596 --> 00:19:22,765
(కంప్యూటర్ బీపింగ్)
206
00:19:23,099 --> 00:19:24,100
జియోంగ్మిన్: ఫక్.
207
00:19:24,976 --> 00:19:26,019
శ్రద్ధగా వినండి.
208
00:19:26,603 --> 00:19:29,689
నన్ను ఇలా చంపేస్తే..
అదంతా వ్యర్థం అవుతుంది.
209
00:19:30,565 --> 00:19:31,983
అలా సెటప్ చేసాను.
210
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
(బ్రీత్ వణుకు)
211
00:19:46,164 --> 00:19:47,165
బ్యాంగ్.
212
00:19:51,794 --> 00:19:52,795
(లైన్ రింగింగ్)
213
00:20:00,053 --> 00:20:01,596
ఇది నేను, లీ యోంగ్హాన్.
214
00:20:02,472 --> 00:20:04,724
పిల్లాడా, నీకు కొన్ని బంతులు ఉన్నాయి.
215
00:20:07,393 --> 00:20:08,728
నాకు నా బీమా అవసరం.
216
00:20:10,563 --> 00:20:11,564
నన్ను చంపేస్తే..
217
00:20:12,023 --> 00:20:13,858
murthehelp రీసెట్ చేయబడుతుంది,
218
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
మరియు మీరు దీన్ని యాక్సెస్ చేయలేరు.
219
00:20:16,903 --> 00:20:18,655
నేను మాత్రమే దీన్ని చేయగలను.
220
00:20:25,286 --> 00:20:26,287
అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
221
00:20:27,413 --> 00:20:29,165
ఆగండి! ఒక్క క్షణం ఆగండి.
222
00:20:29,249 --> 00:20:30,333
వేచి ఉండండి.
223
00:20:31,125 --> 00:20:32,460
మీరు నన్ను చర్యలో చూశారు.
224
00:20:33,503 --> 00:20:35,088
నేను ఇందులో బాగానే ఉన్నాను.
225
00:20:35,588 --> 00:20:37,423
నేను తెలివైనవాడిని, హ్యాకింగ్ చేయడంలో నేను మంచివాడిని.
226
00:20:37,882 --> 00:20:39,217
మీకు కావలసినది ఏమిటి?
227
00:20:40,426 --> 00:20:41,427
జియోంగ్ జిన్మాన్?
228
00:20:41,928 --> 00:20:43,179
లేక ఈ ఆయుధాలా?
229
00:20:44,430 --> 00:20:45,515
నా దగ్గర...
230
00:20:48,518 --> 00:20:50,311
నిజంగా అనారోగ్య ప్రణాళిక.
231
00:21:00,863 --> 00:21:01,948
యోంగ్హాన్: వినండి.
232
00:21:03,950 --> 00:21:06,077
JEONGMIN: చివరికి,
అంతా ప్లాన్ ప్రకారం జరిగింది.
233
00:21:16,546 --> 00:21:17,547
ఏమిటి?
234
00:21:18,047 --> 00:21:20,383
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
ఇక్కడే ఎందుకు ప్రారంభించాలి?
235
00:21:59,505 --> 00:22:00,506
హుహ్?
236
00:22:01,215 --> 00:22:02,425
ఏమిటీ నరకం?
237
00:22:02,508 --> 00:22:05,887
కాబట్టి ఆ నత్తిగా మాట్లాడే మూర్ఖుడు బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు.
238
00:22:05,970 --> 00:22:08,598
ఇక్కడ ఏదో ఉందనుకున్నాను.
239
00:22:10,224 --> 00:22:12,977
మీరు ఆ రోజు నిజం కనుగొనలేరు
దానితో.
240
00:22:17,148 --> 00:22:19,192
మీకు ఆసక్తి లేదా జియాన్?
241
00:22:20,651 --> 00:22:21,778
నిశితంగా గమనించండి,
242
00:22:22,487 --> 00:22:24,322
నేను మీ మామను ఎలా చంపాను.
243
00:22:35,750 --> 00:22:37,752
(నీరు ప్రవహించడం)
244
00:22:39,003 --> 00:22:40,546
జియాన్: (ఫోన్ ద్వారా) నన్ను రక్షించండి అంకుల్.
245
00:22:41,130 --> 00:22:42,965
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు!
246
00:22:44,550 --> 00:22:46,344
జియోంగ్మిన్: ఫక్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
247
00:22:48,054 --> 00:22:49,222
జియాన్: నన్ను రక్షించండి అంకుల్.
248
00:22:50,014 --> 00:22:52,016
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు!
249
00:22:54,519 --> 00:22:56,229
నన్ను చంపేస్తే..
250
00:22:56,813 --> 00:22:58,356
మీ మేనకోడలు జియోంగ్ జియాన్...
251
00:22:58,439 --> 00:22:59,524
జియాన్: నన్ను రక్షించండి అంకుల్.
252
00:22:59,607 --> 00:23:02,693
- బాబిలోన్ ఆమెను చంపుతుంది.
- నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు!
253
00:23:02,777 --> 00:23:05,446
నేను చక్కగా అడుగుతున్నప్పుడు నన్ను విప్పండి!
254
00:23:07,281 --> 00:23:08,282
ఇప్పుడు!
255
00:23:10,410 --> 00:23:11,619
తిట్టు!
256
00:23:11,702 --> 00:23:12,995
జియాన్: నన్ను రక్షించండి అంకుల్.
257
00:23:13,621 --> 00:23:15,790
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు!
258
00:23:26,384 --> 00:23:27,802
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.
259
00:23:29,971 --> 00:23:32,140
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు జియాన్‌ను వెంటనే వెళ్లనివ్వండి.
260
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
అవును, అయితే.
261
00:23:35,601 --> 00:23:37,728
నమ్మకం చాలా ముఖ్యం
ఈ పని లైన్ లో.
262
00:23:38,604 --> 00:23:40,731
మీకు బాగా తెలుసు. సరియైనదా?
263
00:23:41,983 --> 00:23:43,234
ఇప్పుడు నన్ను విప్పండి.
264
00:23:48,656 --> 00:23:49,657
(లైన్ రింగింగ్)
265
00:23:51,617 --> 00:23:52,618
జిన్మాన్: పాసిన్.
266
00:23:53,828 --> 00:23:55,371
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
267
00:24:05,798 --> 00:24:07,133
జియోంగ్మిన్: జియాంగ్ జిన్మాన్!
268
00:24:07,925 --> 00:24:09,260
నువ్వే నన్ను నిలదీయాలి!
269
00:24:09,802 --> 00:24:11,304
హే, ఫకర్!
270
00:24:11,971 --> 00:24:13,389
హే! షిట్.
271
00:24:25,902 --> 00:24:26,944
బాబిలోన్‌కి చెప్పు...
272
00:24:29,030 --> 00:24:31,282
వారి వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి.
273
00:24:33,159 --> 00:24:34,577
అర్థమైతే తల ఊపండి.
274
00:25:08,736 --> 00:25:09,737
తిట్టు.
275
00:26:46,250 --> 00:26:48,252
(నవ్వుతూ)
276
00:27:07,396 --> 00:27:09,106
కళ యొక్క పని, సరియైనదా?
277
00:27:10,483 --> 00:27:11,942
మీకు నా వాయిస్ ఎలా వచ్చింది?
278
00:27:13,110 --> 00:27:16,238
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
279
00:27:16,739 --> 00:27:18,824
అది డీప్‌ఫేక్. ఇది ఇప్పుడు చాలా సాధారణం.
280
00:27:19,992 --> 00:27:23,079
నేను పది నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో తయారు చేయగలను
మీ వాయిస్ క్లిప్‌తో.
281
00:27:23,579 --> 00:27:27,541
మరియు మీ కన్వీనియన్స్ స్టోర్ బాస్ సహాయం చేసారు
వాయిస్ రికార్డింగ్‌తో.
282
00:27:28,376 --> 00:27:29,377
చూడండి.
283
00:27:30,461 --> 00:27:33,881
జియాంగ్ జియాన్ మెదడుకు ఒంటిని కలిగి ఉన్నాడు
284
00:27:35,174 --> 00:27:38,511
జియాంగ్ జియాన్ మెదడుకు ఒంటిని కలిగి ఉన్నాడు
285
00:27:42,640 --> 00:27:44,308
మరియు మీ మామయ్య చాలా ...
286
00:27:45,434 --> 00:27:47,478
జియోంగ్ జిన్మాన్ అద్భుతంగా ఉండాల్సింది.
287
00:27:48,020 --> 00:27:50,690
కానీ అతను అలాంటి కుంటి ట్రిక్లో పడిపోయాడు
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
288
00:27:50,773 --> 00:27:52,817
(కేకలు) లేదు!
289
00:27:53,984 --> 00:27:54,985
లేదు!
290
00:27:55,903 --> 00:27:57,947
సర్వశక్తిమంతుడైన బాబిలోన్ ఉన్నప్పుడు
291
00:27:59,198 --> 00:28:01,784
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండటం,
నేను నిజాయితీగా ఉండటానికి చాలా భయపడ్డాను.
292
00:28:02,535 --> 00:28:03,536
(కేకలు)
293
00:28:04,036 --> 00:28:06,580
కానీ అది ఏమీ లేదని తేలింది.
294
00:28:07,206 --> 00:28:08,207
అది చాలా కుంటుపడింది
295
00:28:09,834 --> 00:28:10,835
మరియు చాలా సులభం.
296
00:28:12,378 --> 00:28:13,838
కానీ అప్పుడు, అది అర్థం
297
00:28:14,797 --> 00:28:16,507
నేను అంత సమర్థుడిని, సరియైనదా?
298
00:28:17,550 --> 00:28:20,594
నేను చాలా కష్టమైన పని చేసాను
చాలా సులభంగా.
299
00:28:22,722 --> 00:28:24,515
బహుశా వారు ఒక కారణం కోసం నన్ను ఎంచుకున్నారు.
300
00:28:24,598 --> 00:28:26,600
(ఏడుస్తూ)
301
00:28:54,211 --> 00:28:56,213
(నవ్వుతూ)
302
00:29:06,140 --> 00:29:07,141
ఇది ఏమిటి?
303
00:29:08,142 --> 00:29:10,644
నువ్వు కేవలం సేవకుడివి
తెలివిగా నటిస్తున్నాడు.
304
00:29:11,896 --> 00:29:13,147
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
305
00:29:16,692 --> 00:29:17,693
బాబిలోనా?
306
00:29:19,111 --> 00:29:21,947
వాళ్ళు నిన్ను బ్రతికిస్తారేమోనని అనుమానం.
307
00:29:22,031 --> 00:29:24,450
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు
మీరు ఇక్కడి నుండి బయలుదేరిన వెంటనే.
308
00:29:25,201 --> 00:29:27,411
లేదు, వేచి ఉండండి.
309
00:29:28,204 --> 00:29:32,082
నన్ను చంపేస్తే..
ఆ స్త్రీ మొదట నిన్ను చంపుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
310
00:29:32,666 --> 00:29:33,667
నువ్వు బాగుంటావా?
311
00:29:37,171 --> 00:29:38,172
హే.
312
00:29:38,672 --> 00:29:41,425
నువ్వు ఏ పదవిలో ఉన్నావని నేను అనుకోను
నన్ను పిసికి.
313
00:29:42,176 --> 00:29:43,719
బాబిలోన్ ఇప్పుడే నాకు చెప్పింది
314
00:29:43,803 --> 00:29:45,221
నిన్ను చంపడానికి.
315
00:29:45,304 --> 00:29:46,347
హే!
316
00:29:46,931 --> 00:29:47,932
నీకు గుర్తు లేదా?
317
00:29:49,099 --> 00:29:50,726
నాకు చెప్పినది నువ్వే.
318
00:29:51,352 --> 00:29:54,480
"ప్రతి ఒక్కరు కోడ్ కలిగి ఉంటారు
కోడ్ గ్రీన్‌ని రక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
319
00:29:55,356 --> 00:29:56,732
మామయ్య చనిపోయినప్పటి నుంచి..
320
00:29:57,441 --> 00:29:59,193
నేను మాత్రమే గ్రీన్ కోడ్‌ని మిగిలి ఉన్నాను.
321
00:30:03,155 --> 00:30:05,491
మామయ్య ఏం చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు,
322
00:30:07,159 --> 00:30:08,536
కానీ స్కేల్ ద్వారా నిర్ణయించడం,
323
00:30:09,286 --> 00:30:12,873
ఎక్కువ మంది ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఎవరు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
324
00:30:14,041 --> 00:30:15,668
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
325
00:30:15,751 --> 00:30:17,920
మీకు మెదడు ఉందో లేదో ఆలోచించండి.
326
00:30:18,587 --> 00:30:22,508
ఇక్కడ బాబిలోన్ నుండి ఎవరూ లేరు.
నువ్వు చచ్చినా వాళ్లు పట్టించుకోరు.
327
00:30:22,591 --> 00:30:24,969
మీరు డ్రోన్లను చూడలేదా?
మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించింది?
328
00:30:25,052 --> 00:30:26,470
మీరు కేవలం ఉన్నారు
329
00:30:27,471 --> 00:30:29,098
వారికి వెచ్చించదగినది.
330
00:30:32,017 --> 00:30:34,937
మీ ముందు ఉన్న ఏకైక కోడ్ గ్రీన్ నేను.
331
00:30:36,230 --> 00:30:37,690
అవి మీకు అవసరమైనవి కావు
332
00:30:38,983 --> 00:30:40,317
తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.
333
00:30:41,735 --> 00:30:42,736
ఇది నేనే.
334
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
ఇది చూడండి!
335
00:30:46,407 --> 00:30:49,159
మీరు ముడిపడి ఉన్నారు. నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు?
336
00:30:52,204 --> 00:30:53,205
అలాగే,
337
00:30:55,457 --> 00:30:57,126
నేను మీతో ఎందుకు ఒప్పందం చేసుకుంటాను?
338
00:30:58,043 --> 00:30:59,587
జియోంగ్ జిన్మాన్ చనిపోయాడు.
339
00:31:00,629 --> 00:31:03,465
అలా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
murthehelp ఇప్పుడు మీదేనా?
340
00:31:04,174 --> 00:31:07,344
మీ మామయ్య ఎవరో కూడా మీకు తెలియదు
కొద్ది గంటల క్రితం.
341
00:31:09,513 --> 00:31:10,514
హే.
342
00:31:11,265 --> 00:31:12,266
అది చూడు.
343
00:31:13,017 --> 00:31:15,769
వారు తమ డ్రోన్లను ఎగురవేయగలరు,
ఆ పాత మూర్ఖులందరినీ పంపండి,
344
00:31:15,853 --> 00:31:17,187
మరియు వారికి కావలసిన వాటిని కాల్చండి.
345
00:31:17,271 --> 00:31:19,106
కానీ ఇక్కడ చేసింది నేనే
346
00:31:20,065 --> 00:31:22,067
మరియు నిన్ను బంధించాడు. (కేకలు) నేను!
347
00:31:24,028 --> 00:31:25,029
కుడి.
348
00:31:26,363 --> 00:31:29,533
మీరు ఏడ్చారు మరియు క్రాల్ చేస్తున్నారు
దీని కోసం మా హాలు చుట్టూ?
349
00:31:30,743 --> 00:31:32,536
దేవునికి కృతజ్ఞతలు, మిమ్మల్ని మీరు తడి చేసుకోలేదు.
350
00:31:33,037 --> 00:31:34,955
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి మాత్రమే ఇంత దూరం వచ్చింది
351
00:31:35,039 --> 00:31:37,625
ఎందుకంటే బాబిలోన్ మీ తలపై తుపాకీ ఉంది,
నువ్వు పిరికివాడా!
352
00:31:40,085 --> 00:31:41,754
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు, మీరు మ్యూట్ చేయండి.
353
00:31:41,837 --> 00:31:43,672
భయపడిన గాడిదలు
354
00:31:43,756 --> 00:31:46,759
గుంపులు గుంపులుగా చిన్న పిల్లల్లా మొరగండి!
355
00:31:46,842 --> 00:31:49,094
మీరు మరియు అక్కడ ఉన్న గాడిదలు వలె!
356
00:31:59,021 --> 00:32:00,439
నేను మీకు ధైర్యం చెప్పాను.
357
00:32:12,493 --> 00:32:13,494
(జియోంగ్మిన్ అరుపులు)
358
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
(SPITS)
359
00:32:48,278 --> 00:32:49,655
(జియోంగ్మిన్ పాంటింగ్)
360
00:32:56,996 --> 00:32:58,080
ఆ పిచ్చి పిచ్చి.
361
00:33:34,783 --> 00:33:35,993
జియాన్?
362
00:33:38,871 --> 00:33:39,872
జియాంగ్ జియాన్!
363
00:33:40,998 --> 00:33:43,000
నువ్వు మళ్ళీ మూగవాడివి కాలేదా?
364
00:33:43,459 --> 00:33:47,171
జిన్మాన్: మీరు అన్నింటినీ ఉపయోగించాలి
సంక్షోభ సమయాల్లో మీ చుట్టూ.
365
00:33:48,172 --> 00:33:50,591
మనుగడకు అవసరమైన మార్గాలను ఉపయోగించండి.
366
00:33:51,884 --> 00:33:53,510
జియాన్: నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
367
00:33:59,433 --> 00:34:01,185
వాట్ ది ఫక్?
368
00:34:01,268 --> 00:34:05,064
నేను జియోంగ్ జియాన్‌ని చాలాసార్లు చంపాను.
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చంపడం నీకు ఇష్టం లేదా?
369
00:34:05,564 --> 00:34:08,275
అసలు నేను ఆమెను ముందే చంపేస్తే?
370
00:34:08,859 --> 00:34:11,987
మీరు చేయగలిగినది ఇదేనా?
371
00:34:12,571 --> 00:34:13,572
నువ్వు చిన్నా...
372
00:34:16,366 --> 00:34:20,204
వారికి ఇప్పుడు ముఖ గుర్తింపు కావాలా?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
373
00:34:21,121 --> 00:34:22,122
ఏమిటి?
374
00:34:44,895 --> 00:34:48,524
(నిట్టూర్పులు) ఎందుకు ఇంత ఆలస్యం అయ్యావు, పంక్?
375
00:34:55,197 --> 00:34:56,406
హలో!
376
00:34:56,490 --> 00:34:57,991
దానివల్ల ఆలస్యమా?
377
00:34:58,075 --> 00:35:01,036
నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాలనుకున్నాను,
కానీ పర్వతాలు తప్ప మరేమీ లేదు.
378
00:35:01,120 --> 00:35:03,664
- దాన్ని పొందడం అంత సులభం కాదు.
- మీరు చిన్న పంక్.
379
00:35:05,749 --> 00:35:07,209
జియోంగ్మిన్: నన్ను ఎక్కువగా ద్వేషించకు.
380
00:35:09,128 --> 00:35:11,588
మీ మామయ్య అంత గొప్పవాడు కాదు
ఒక వ్యక్తి యొక్క గాని.
381
00:35:12,714 --> 00:35:13,841
జియోంగ్ జిన్మాన్
382
00:35:14,424 --> 00:35:16,176
బహుశా చాలా మందిని చంపారు.
383
00:35:22,266 --> 00:35:23,475
మరియు జియాన్.
384
00:35:25,060 --> 00:35:26,687
మనం జీవిస్తున్న ఈ ప్రపంచం...
385
00:35:28,021 --> 00:35:31,024
ఇది మంచి లేదా చెడు గురించి కాదు.
386
00:35:31,108 --> 00:35:33,443
ఇది బలంగా లేదా బలహీనంగా ఉండటం గురించి.
387
00:35:35,571 --> 00:35:38,323
మరియు జియోంగ్ జిన్మాన్, ఎవరు
ఆహార గొలుసు ఎగువన,
388
00:35:39,074 --> 00:35:41,535
నేను వేసిన ఉచ్చు నుండి చనిపోయాడు.
389
00:35:46,373 --> 00:35:47,457
అంటే
390
00:35:48,917 --> 00:35:50,544
నేను జియోంగ్ జిన్మాన్ కంటే బలంగా ఉన్నాను.
391
00:35:53,797 --> 00:35:55,757
మీరు పారిపోవచ్చు అనుకుంటున్నారా ...
392
00:35:57,718 --> 00:35:58,719
(జియాన్ అరుపులు)
393
00:36:02,264 --> 00:36:03,265
(స్ట్రెయినింగ్)
394
00:36:04,308 --> 00:36:06,810
జియోంగ్మిన్: ఫక్! తీవ్రంగా?
395
00:36:07,603 --> 00:36:09,062
జియాన్.
396
00:36:09,605 --> 00:36:11,148
ఫక్!
397
00:36:11,231 --> 00:36:12,566
జియాంగ్ జియాన్!
398
00:36:14,568 --> 00:36:15,694
దయచేసి!
399
00:36:17,070 --> 00:36:18,780
జియాన్.
400
00:36:19,489 --> 00:36:20,741
జియాన్!
401
00:36:29,291 --> 00:36:30,918
జియాన్... జియాన్, ఆగండి.
402
00:36:31,418 --> 00:36:33,712
నువ్వు నా మామయ్యతో అస్సలు పోల్చలేవు.
403
00:36:45,349 --> 00:36:48,435
జియాన్... జియాన్.
404
00:36:52,314 --> 00:36:54,149
మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి.
405
00:36:54,733 --> 00:36:56,944
నువ్వు నా పక్షం వహించాలి.
406
00:36:58,987 --> 00:37:02,407
బలవంతుడు బలవంతుడితో పోరాడితే..
వారు మీ మామ లాగా విరిగిపోతారు.
407
00:37:03,659 --> 00:37:04,785
బలహీనులు
408
00:37:05,702 --> 00:37:08,455
వారి స్థానాన్ని తెలుసుకోవాలి మరియు తెలివిగా ఎంచుకోవాలి.
409
00:37:09,581 --> 00:37:10,999
నువ్వు డమ్మీ.
410
00:37:15,379 --> 00:37:16,463
అవును, నిజమే.
411
00:37:31,520 --> 00:37:34,690
అయినప్పటికీ, మీరు ఎలా బయలుదేరగలరు
జియాన్ ఒంటరిగా ఉందా?
412
00:37:34,773 --> 00:37:37,442
ఆమె పరిష్కరించాలి
అన్ని సమస్యలను స్వయంగా.
413
00:37:37,526 --> 00:37:40,821
ఆమె జీవించడం ఎలా నేర్చుకుంటుంది.
414
00:37:40,904 --> 00:37:42,239
బాస్ కోరుకున్నది అదే.
415
00:37:44,116 --> 00:37:45,117
చింతించకు.
416
00:37:45,200 --> 00:37:48,036
జియోంగ్ జియాన్ ఏమాత్రం బలహీనుడు కాదు.
417
00:37:58,046 --> 00:37:59,798
వారు మళ్లీ దాడి చేయడం ప్రారంభిస్తారు.
418
00:38:01,300 --> 00:38:02,843
నువ్వు తెచ్చినదంతా ఇదేనా?
419
00:38:04,886 --> 00:38:06,263
12 బుల్లెట్లు మాత్రమేనా?
420
00:38:08,348 --> 00:38:11,226
బాలేతో జరిగిన తర్వాత,
బాస్ అన్నాడు
421
00:38:11,310 --> 00:38:14,146
ఇలాంటి దాడి
ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.
422
00:38:14,229 --> 00:38:17,107
అలాగే, మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి
ఏ సమయంలోనైనా,
423
00:38:18,650 --> 00:38:19,818
అతను ఇంటిని పునర్నిర్మించాడు.
424
00:38:21,111 --> 00:38:22,112
కాబట్టి...
425
00:38:23,113 --> 00:38:24,156
(కేకలు)
426
00:38:28,702 --> 00:38:29,703
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
427
00:38:36,626 --> 00:38:37,627
(పాంటింగ్)
428
00:38:59,983 --> 00:39:02,110
SEONGJO: ఇది చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉంది.
429
00:39:02,194 --> 00:39:05,030
ఇలాంటి సమయాల్లో ఇది స్పాట్‌ను తాకింది!
430
00:39:05,113 --> 00:39:06,990
కానీ మీరు నా కోసం దీన్ని పొందవలసిన అవసరం లేదు.
431
00:39:07,074 --> 00:39:10,786
నేను ఇటీవల తీపి వస్తువులను కోరుతున్నాను
కొన్ని కారణాల వల్ల.
432
00:39:11,328 --> 00:39:12,496
మీరు పొదుపు చేసారా?
433
00:39:13,330 --> 00:39:15,874
ఒక కంపెనీలో పని చేస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో ఫకింగ్ సక్స్.
434
00:39:17,000 --> 00:39:19,711
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నా స్వంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం
435
00:39:20,212 --> 00:39:21,630
నీ ఇష్టం.
436
00:39:23,173 --> 00:39:26,593
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు
కార్యాలయం ఒక యుద్ధభూమి
437
00:39:26,676 --> 00:39:28,595
కానీ బయట నరకం.
438
00:39:28,678 --> 00:39:31,014
నేను దానితో పూర్తిగా సంబంధం కలిగి ఉండగలను.
439
00:39:31,098 --> 00:39:32,849
ఫక్, నేను ఇప్పుడు నా స్వంతంగా ఉన్నాను కాబట్టి,
440
00:39:32,933 --> 00:39:35,560
ప్రతి బుల్లెట్‌కు నేను చెల్లించాలి
నా స్వంత డబ్బుతో.
441
00:39:35,644 --> 00:39:37,062
ఇది భయంకరంగా ఉంది.
442
00:39:38,230 --> 00:39:41,274
మీరు బబులోనుకు చెందినవారైతే,
మీరు చేసేది ఏదీ చట్టవిరుద్ధం.
443
00:39:41,358 --> 00:39:42,359
అది నిజం.
444
00:39:42,442 --> 00:39:44,194
మీకు వీలైనంత కాలం అక్కడే ఉండండి.
445
00:39:44,277 --> 00:39:48,115
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను తప్పక.
నాకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది. తిట్టు.
446
00:39:48,198 --> 00:39:49,199
చెత్త.
447
00:39:49,950 --> 00:39:51,368
మార్గం ద్వారా,
448
00:39:51,451 --> 00:39:54,621
మిస్టర్ కిమ్ చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.
మిన్హే అతన్ని పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
449
00:39:55,247 --> 00:39:57,165
ఆ దరిద్రపు పిల్ల.
450
00:39:59,209 --> 00:40:00,210
తిట్టు.
451
00:40:00,293 --> 00:40:03,630
మీరు మీ రైడ్‌ని ట్యూన్ చేసారు. ఇది బాగా నడుస్తుందా?
452
00:40:03,713 --> 00:40:06,341
బాగా, నేను దానిని ఉపయోగించాను.
453
00:40:06,425 --> 00:40:09,052
ఇది చాలా బాగా డ్రైవ్ చేస్తుంది.
మరియు ఇది బాగుంది మరియు కఠినమైనది.
454
00:40:09,136 --> 00:40:12,514
పర్ఫెక్ట్ వాష్
455
00:40:14,391 --> 00:40:16,560
ప్రవేశించవద్దు
456
00:40:19,229 --> 00:40:20,981
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
457
00:40:23,525 --> 00:40:25,026
"బబుల్ కార్ వాష్..."
458
00:40:25,819 --> 00:40:29,072
అది చాలా చౌకగా కనిపిస్తుంది.
అది కార్ వాష్‌గా ఎందుకు ఉండాలి?
459
00:40:30,323 --> 00:40:32,325
వావ్.
460
00:40:33,160 --> 00:40:35,036
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
461
00:40:35,620 --> 00:40:37,205
నేను అనుకున్నదానికంటే చిన్నది.
462
00:40:39,124 --> 00:40:40,125
అందరూ: అయ్యో!
463
00:40:50,510 --> 00:40:52,429
వేడెక్కడం లేదా మరేదైనా ఉందా?
464
00:40:57,767 --> 00:40:59,352
ఈ విషయాలు ఒక సమస్య.
465
00:41:00,061 --> 00:41:01,688
మీరు ఈ విషయాలను ఆమోదించకూడదు.
466
00:41:01,771 --> 00:41:04,983
వారు తరువాత మా ఉద్యోగాలను దొంగిలించబోతున్నారు.
467
00:41:05,066 --> 00:41:09,279
నేను అనుకున్నంత గొప్పగా లేదు.
ఇది కుంటి రకం. మీరు ఆలోచించలేదా?
468
00:41:22,000 --> 00:41:23,168
నేను దాడిని ప్రారంభిస్తాను.
469
00:41:47,609 --> 00:41:51,821
పాపం, అది మన ఉద్యోగాలను దొంగిలించగలదని నేను భావిస్తున్నాను
సరిగ్గా ఈ నిమిషం.
470
00:41:52,489 --> 00:41:54,407
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు? దాన్ని పొందండి.
471
00:41:56,701 --> 00:41:59,538
సరే. గ్రూప్ 2, మీరు నా మాట వినగలరా?
472
00:42:00,247 --> 00:42:03,291
జియోంగ్ జియాన్‌ని చంపవద్దు. ఆమెను సజీవంగా బంధించండి.
473
00:42:03,875 --> 00:42:07,671
మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తే మంచిది
అయితే, ఒక చేయి లేదా కాలు.
474
00:42:08,296 --> 00:42:09,297
సరే.
475
00:42:09,381 --> 00:42:10,465
మిన్హే జాగ్రత్త.
476
00:42:11,007 --> 00:42:12,467
నేను మీ అందరినీ సజీవంగా చూస్తాను!
477
00:42:27,816 --> 00:42:29,025
ఉపరితలంపై,
478
00:42:29,109 --> 00:42:31,611
ఇది ఒక సాధారణ ఇల్లు లాగా ఉండవచ్చు,
479
00:42:31,695 --> 00:42:33,989
కానీ ప్రతి స్థలాన్ని రక్షణ కోసం ఉపయోగించవచ్చు.
480
00:42:34,614 --> 00:42:35,865
దీన్ని మనం బాగా ఉపయోగించుకుంటే..
481
00:42:35,949 --> 00:42:39,619
ఎవరూ ప్రవేశించలేరు.
482
00:42:52,132 --> 00:42:53,133
అది ఏమిటి?
483
00:42:56,011 --> 00:42:57,137
కుమా.
484
00:42:57,220 --> 00:42:58,221
త్వరపడండి.
485
00:43:03,101 --> 00:43:04,352
పరుగు! ఇంట్లోకి ప్రవేశించండి!
486
00:43:13,111 --> 00:43:16,531
క్షిపణి తగిలితే తప్ప..
మేము బ్రతకబోతున్నాం.
487
00:43:21,369 --> 00:43:22,370
దర్న్ ఇట్.
488
00:43:23,580 --> 00:43:25,248
అప్పుడు, మీరు దానిని ఎలా ఆపుతారు?
489
00:43:25,332 --> 00:43:26,333
ఏమిటి?
490
00:43:39,512 --> 00:43:41,640
లోపలికి రండి, మిన్హే!
491
00:44:23,181 --> 00:44:24,182
వావ్.
492
00:44:25,225 --> 00:44:28,228
మేము కనీసం లోపలికి వెళ్ళగలుగుతాము,
మీకు ధన్యవాదాలు.
493
00:44:28,311 --> 00:44:29,312
గొప్ప పని.
494
00:44:31,690 --> 00:44:32,691
లోపలికి వెళ్లాలా వద్దా?
495
00:44:33,900 --> 00:44:35,985
ఫక్ కొరకు, మనం లోపలికి వెళ్లవచ్చా లేదా?
496
00:44:37,153 --> 00:44:38,154
లోపలికి వెళ్ళు.
497
00:44:39,864 --> 00:44:41,533
అతను నరకం ఎందుకు కస్టపడాల్సి వచ్చింది?
498
00:44:45,870 --> 00:44:47,872
ఇది ఏ రకమైన షట్టర్?
499
00:44:48,623 --> 00:44:49,624
పట్టుకోండి.
500
00:44:50,417 --> 00:44:51,918
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
501
00:45:13,523 --> 00:45:14,524
ఏమిటీ నరకం?
502
00:45:15,734 --> 00:45:16,901
షిట్, మనం చిక్కుకున్నామా?
503
00:45:17,444 --> 00:45:18,820
చింతించకు.
504
00:45:18,903 --> 00:45:20,321
హే, భయపడకు.
505
00:45:20,405 --> 00:45:21,531
భయపడకు.
506
00:45:21,614 --> 00:45:25,452
షిట్, జియోంగ్ జిన్మాన్ ఎప్పుడు సిద్ధమయ్యాడు
అలాంటిదేనా?
507
00:45:26,703 --> 00:45:27,704
అయితే.
508
00:45:28,246 --> 00:45:31,332
మీరు ఎప్పటికీ
మాకు విషయాలు సులభతరం చేయండి. సరియైనదా?
509
00:45:31,833 --> 00:45:33,168
మదర్ ఫకర్.
510
00:45:36,045 --> 00:45:37,672
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
511
00:45:38,131 --> 00:45:40,049
మీరు ఏమీ చేయబోతున్నారా?
512
00:45:41,885 --> 00:45:42,927
తిట్టు.
513
00:45:44,929 --> 00:45:45,930
అది ఏమిటి?
514
00:45:48,475 --> 00:45:49,934
వారు అక్కడ దాక్కున్నారు.
515
00:45:58,526 --> 00:46:00,278
జిన్మాన్ నన్ను ఇక్కడికి పిలిచి ఉండడు
516
00:46:00,862 --> 00:46:02,906
వాటిని సులభంగా ఆపగలిగితే.
517
00:46:08,536 --> 00:46:10,747
ఇక్కడ నుండి, మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
518
00:46:12,123 --> 00:46:13,124
చనిపోవద్దు.
519
00:46:42,070 --> 00:46:44,113
జియాన్: నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
520
00:46:48,660 --> 00:46:52,413
ముర్తేహెల్ప్
హ్యాండ్ఓవర్ గైడ్
521
00:47:00,672 --> 00:47:03,466
{\an8}జిన్మాన్: జియాన్, మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
522
00:47:04,425 --> 00:47:05,885
{\an8}కానీ సమయం లేదు,
523
00:47:05,969 --> 00:47:07,595
కాబట్టి నేను మీకు ఎంచుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తాను.
524
00:47:08,721 --> 00:47:09,722
ఒకటి,
525
00:47:10,223 --> 00:47:12,392
మీరు పారిపోవాలనుకుంటే
ఈ పరిస్థితి నుండి,
526
00:47:12,851 --> 00:47:14,269
87వ పేజీకి వెళ్లండి.
527
00:47:14,811 --> 00:47:18,898
murthehelp వెనుక తలుపును ఉపయోగించండి
అది పారిపోవడానికి తప్పించుకునే మార్గానికి దారి తీస్తుంది.
528
00:47:18,982 --> 00:47:20,358
మార్గం చివర
529
00:47:20,441 --> 00:47:24,070
మీ కొత్త గుర్తింపు,
మీ కొత్త జీవితానికి తగినంత డబ్బు,
530
00:47:24,696 --> 00:47:29,659
మరియు వ్యక్తి యొక్క ఫోన్ నంబర్
పూర్తిగా ప్రారంభించడంలో మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు.
531
00:47:32,996 --> 00:47:34,622
మీకు కొత్త గుర్తింపు ఉంటుంది.
532
00:47:35,290 --> 00:47:38,918
మీరు అన్నింటినీ మరచిపోగలరు
ఈ జీవితం గురించి మరియు మళ్లీ ప్రారంభించండి.
533
00:47:40,336 --> 00:47:41,337
రెండు,
534
00:47:41,421 --> 00:47:44,591
మీరు వ్యక్తులతో చేరాలనుకుంటే
మీ కోసం ఎవరు పోరాడుతున్నారు
535
00:47:45,091 --> 00:47:47,969
లేదా మీతో పాటు పోరాడే వారు
536
00:47:49,304 --> 00:47:52,515
ఈ ఇబ్బందులను అధిగమించడానికి
మరియు ఈ స్థలాన్ని రక్షించండి,
537
00:47:53,182 --> 00:47:55,727
పేజీని తిరగండి
మరియు ఈ గైడ్‌ని జాగ్రత్తగా చదవండి.
538
00:47:56,352 --> 00:47:59,147
నన్ను క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని పడిపోయేలా చేశాను
ఈ సుడిగాలిలోకి,
539
00:48:00,148 --> 00:48:04,110
అయితే ఎంపిక మీదే, జియాన్.
540
00:48:04,652 --> 00:48:06,195
పాపం...
541
00:48:23,504 --> 00:48:24,923
కుమా: హే, ఇది గ్యాస్! గ్యాస్!
542
00:48:25,048 --> 00:48:27,091
మనిషి 1: ఇది గ్యాస్! గ్యాస్!
మనిషి 2: గ్యాస్!
543
00:48:36,267 --> 00:48:37,936
ఇది ఆత్మహత్య.
544
00:49:14,931 --> 00:49:15,932
ఇప్పుడు!
545
00:49:25,191 --> 00:49:26,442
కుమా: అబ్బాయిలు, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
546
00:50:48,816 --> 00:50:51,069
జియాన్: మిన్హే! ఇక్కడ!
547
00:51:54,924 --> 00:51:56,175
కుమా: ఓహ్, ఫక్.
548
00:51:56,467 --> 00:51:57,468
(పేలుడు)
549
00:52:00,513 --> 00:52:01,973
SEONGJO: వాట్ ది హెల్?
550
00:52:03,182 --> 00:52:04,267
అది ఏమిటి?
551
00:52:04,809 --> 00:52:05,852
ఏం పేలింది?
552
00:52:34,172 --> 00:52:35,673
(జియాన్ సిగ్స్)
553
00:52:36,841 --> 00:52:38,050
మీరు బాగున్నారా?
554
00:52:38,843 --> 00:52:40,136
తమ్ముడు: నీకు ఎక్కువ బట్టలు ఉన్నాయా?
555
00:52:50,897 --> 00:52:51,939
మిన్హే!
556
00:52:52,023 --> 00:52:54,108
- మిన్హే!
- కాబట్టి మీరు జియోంగ్ జియాన్.
557
00:52:55,985 --> 00:52:57,069
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
558
00:52:57,153 --> 00:52:59,280
వదులు!
559
00:52:59,363 --> 00:53:00,364
హే!
560
00:53:04,452 --> 00:53:05,995
కుమ: ఇప్పుడు ఏమిటి?
561
00:53:27,808 --> 00:53:30,061
మీరు నిజంగా మీ మామయ్య తర్వాత తీసుకుంటారు.
562
00:53:33,189 --> 00:53:34,232
(జియాన్ గుసగుసలు)
563
00:53:35,816 --> 00:53:36,901
(మూలుగుతూ)
564
00:53:43,407 --> 00:53:45,743
తిట్టు. నువ్వు ఏం చేశావో చూడు
నా అందమైన ముఖానికి.
565
00:53:47,536 --> 00:53:49,330
సియోంజో: (రేడియో ద్వారా)
కుమా, ఏమైంది?
566
00:53:51,249 --> 00:53:52,959
మీరు జియోంగ్ జియాన్ మరియు మిన్‌హైలను పొందారా?
567
00:53:53,042 --> 00:53:54,669
అవును, నేను వాటిని పొందాను, కానీ...
568
00:53:56,170 --> 00:53:58,089
ఫక్, నేను మాత్రమే బ్రతికిపోయాను.
569
00:53:59,465 --> 00:54:01,634
SEONGJO: హే,
మీరు ఇంకా జియోంగ్ జియాన్‌ని చంపలేరు.
570
00:54:03,427 --> 00:54:04,637
సరే, నేను ఆమెను చంపను.
571
00:54:05,972 --> 00:54:08,557
నేను ఆమె ముఖంలో సగం నరికివేస్తాను.
572
00:54:08,641 --> 00:54:10,184
SEONGJO: ఆమె గుర్తించదగినదిగా ఉండాలి.
573
00:54:26,325 --> 00:54:27,326
(కత్తి స్విష్‌లు)
574
00:54:36,585 --> 00:54:37,962
(దగ్గులు)
575
00:54:50,141 --> 00:54:51,142
మాస్టారా?
576
00:55:18,002 --> 00:55:19,295
సమయం లేదు.
577
00:55:21,964 --> 00:55:22,965
తయారవుదాం.
578
00:55:24,383 --> 00:55:25,384
బాలే వస్తున్నాడు.
579
00:55:27,261 --> 00:55:28,262
"బలే"?
580
00:55:30,723 --> 00:55:32,350
నీ తల్లిదండ్రులను చంపిన వాడు.
581
00:55:37,021 --> 00:55:41,776
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం
582
00:55:46,781 --> 00:55:47,782
బాలే: అది ఏమిటి?
583
00:55:49,367 --> 00:55:50,368
ఒక స్లింగ్షాట్?
584
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
(SCOFFS)
585
00:56:01,545 --> 00:56:02,588
ఇది కనిపిస్తుంది
586
00:56:04,382 --> 00:56:05,758
మీరిద్దరూ దానిని నిర్వహించాలి.
587
00:56:24,026 --> 00:56:27,029
(ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)